News Canada’s Nuvei to buy US payments firm Paya for $1.3bn News Payments automation firm Plooto rakes in $20m to propel growth